Tuesday, April 18, 2017

Traducción de las palabras de Benedicto XVI durante la celebración de su 90° cumpleaños


Radio Vaticano en alemán, Abr-18-2017, reseñando el 90° cumpleaños de Benedicto XVI, incluye el audio completo de sus palabras de agradecimiento durante la celebración.

“Mi corazón está lleno de gratitud por los 90 años que el buen Dios me ha dado. Ha habido pruebas y tiempos difíciles, pero siempre Él me ha guiado y me ha rescatado, en modo que yo pudiese continuar mi camino y estoy lleno de gratitud sobre todo porque me ha regalado una patria así de bella que ahora Vosotros (Gebirgsschützen, protectores de montaña bávaros) me habeís traído. Baviera es bella desde su creación. El país es bello por sus campanarios, casas con balcones llenos de flores, gente buena. Es bello en Baviera, porque uno conoce a Dios allí, conoce que es Él quien creó el mundo, y eso es bueno cuando lo construimos juntos con Él. Muchas gracias también por traer a Baviera aquí, esa Baviera que está abierta al mundo, vivaz, feliz, que puede ser tal porque sus raíces se fundan en la fe. A vosotros todos un ‘Vergelt’s Gott’ (Dios les pague), empezando por el gobernador de Baviera y a vosotros todos. Estoy contento de que hayamos podido reunirnos bajo este cielo azul romano, que con sus nubes blancas recuerda la bandera albo-azul de Baviera —es realmente el mismo cielo —... Os deseo la bendición de Dios. Llevad mi saludo a casa, mi gratitud a vosotros y con mucho placer, continúo paseando y viviendo en Baviera en el corazón y espero que todo permanezca así. Vergelt’s Gott”.